1
00:02:05,000 --> 00:02:08,390
Olá.
Olá.

2
00:02:21,583 --> 00:02:23,574
- Bom dia.
- Ótimo, Rainer.

3
00:02:23,958 --> 00:02:25,630
Certifique-se de que as crianças
não fumava no pátio da escola.

4
00:02:27,458 --> 00:02:30,495
- Olá, meu amor.
- Olá, meu roqueiro.

5
00:02:31,124 --> 00:02:33,513
Os professores são preguiçosos.
Não estrague nossa imagem.

6
00:02:33,958 --> 00:02:36,552
Apenas algumas cópias.
Você já esteve em Kolhage?

7
00:02:36,958 --> 00:02:40,553
- Para que? - Ela perguntou.
- Então irei vê-la.

8
00:02:43,707 --> 00:02:47,063
Autocracia? eu pensei
que estou ministrando um curso sobre anarquia.

9
00:02:47,499 --> 00:02:50,536
Wieland tem um novo conceito.
Ele trabalhou uma semana inteira.

10
00:02:52,291 --> 00:02:55,727
- eu ia fazer
no fim de semana. - É um pouco tarde.

11
00:02:56,332 --> 00:02:58,971
Wieland está completamente fora de tópico.

12
00:02:59,374 --> 00:03:02,889
Estudei em Berlim e morei
5 anos em Kreuzberg.

13
00:03:03,415 --> 00:03:06,407
O 1º de maio é sempre uma manifestação.
Quem pode ser melhor do que eu?

14
00:03:06,999 --> 00:03:09,672
Se isso é importante para você,
troque com ele.

15
00:03:12,457 --> 00:03:16,416
- Você poderia...
- Fale com ele você mesmo.

16
00:03:21,998 --> 00:03:24,990
- Senhor Wieland!
- Sr. Wenger?

17
00:03:26,582 --> 00:03:29,050
- Em relação ao projeto...
- Sim?

18
00:03:29,498 --> 00:03:32,968
Podemos mudar?
Estou fazendo autocracia.

19
00:03:33,415 --> 00:03:35,610
Alea asta est.

20
00:03:37,331 --> 00:03:39,287
<<A sorte está lançada>>.

21
00:03:39,956 --> 00:03:43,631
- Você sabia que eu queria liderar
anarquia. - Eles queriam muito.

22
00:03:44,331 --> 00:03:47,448
O projeto deve transmitir
benefícios da democracia,

23
00:03:48,081 --> 00:03:54,839
como fazer um coquetel molotov,
explicado na aula de química.

24
00:03:55,748 --> 00:03:57,340
Tenha um bom dia.

25
00:04:00,539 --> 00:04:03,292
<<Eu amei você.
Você me traiu.

26
00:04:03,872 --> 00:04:07,387
Mas o sonho está vivo em mim
sobre vida, amor e confiança,

27
00:04:07,831 --> 00:04:10,061
que antes parecia real.
Quero colocar meu dinheiro nisso

28
00:04:10,456 --> 00:04:14,495
bilhões, mude o passado
e destruir você>>.

29
00:04:15,539 --> 00:04:19,657
"Obrigado por
lindas flores,

30
00:04:20,205 --> 00:04:23,720
deitado na minha caixa
no Apóstolo Dourado."

31
00:04:24,039 --> 00:04:25,472
Ele faz papel de bobo.

32
00:04:25,830 --> 00:04:30,540
"Você sabe o que estou dizendo?"

33
00:04:31,663 --> 00:04:34,496
"Vou trazer você em um caixão para Capri..."

34
00:04:34,913 --> 00:04:37,632
- Não é isso que ele diz!
- Mas eu quero dizer desta forma.

35
00:04:38,038 --> 00:04:40,074
Ferdy, queríamos brincar
sem parar!

36
00:04:40,497 --> 00:04:43,534
Você se interrompeu. Principal
regra do palco, Caro..

37
00:04:43,955 --> 00:04:45,547
jogue sem parar.

38
00:04:45,871 --> 00:04:49,261
Você queria uma crítica do capitalismo
transferência para a globalização.

39
00:04:49,788 --> 00:04:52,621
Então eu fiz um diálogo
mais moderno.

40
00:04:53,121 --> 00:04:56,318
- Muito estúpido.
- Ele não tem reconhecimento.

41
00:04:56,788 --> 00:04:59,541
Estamos jogando Durrenmatt
não é bobagem do Comedy Club.

42
00:04:59,955 --> 00:05:03,550
Aqui.. "Obrigado
para guirlandas, crisântemos

43
00:05:03,996 --> 00:05:08,035
e rosas." Parece estúpido
desculpe, não vou

44
00:05:08,413 --> 00:05:11,166
diga isso.
Esqueça.

45
00:05:11,579 --> 00:05:15,618
Se Ferdy recuar
minhas palavras, não vou jogar.

46
00:05:17,454 --> 00:05:21,208
Estou indo embora. Você vem?

47
00:05:22,954 --> 00:05:26,310
Soa melhor se
jogue a peça a sério.

48
00:05:26,746 --> 00:05:28,816
Não adianta brincar
quem quiser.

49
00:05:29,246 --> 00:05:31,237
Sim. Você virá ao jogo hoje?

50
00:05:32,620 --> 00:05:36,249
- Lisa e eu estamos fazendo espanhol.
- Não o dia todo!

51
00:05:38,162 --> 00:05:40,471
-Onde você se inscreveu?
- Do que estamos falando?

52
00:05:40,870 --> 00:05:42,462
Sobre a semana do projeto.

53
00:05:42,995 --> 00:05:46,067
- As listas já estão penduradas? - Sim.
- Eu queria autocracia.

54
00:05:46,495 --> 00:05:48,133
Ótimo, estou bem aí!

55
00:05:48,787 --> 00:05:55,181
- Você vai me inscrever? - Onde?
- Para onde você está. - OK.

56
00:06:01,495 --> 00:06:03,884
Vê você.

57
00:06:24,161 --> 00:06:26,277
Mais difícil! Mostre-me

58
00:06:26,786 --> 00:06:29,744
jogo agressivo! Siga
proteja-se e proteja-se!

59
00:06:30,286 --> 00:06:33,244
Ainda temos 8 minutos.
Nós vamos conseguir.

60
00:06:34,202 --> 00:06:37,353
Marco, estamos falando de você também.
Joguem juntos!

61
00:06:38,286 --> 00:06:44,680
Bobby, você entende? Cuidado com sua defesa.
Uni-vos, vocês são uma equipe.

62
00:06:45,411 --> 00:06:48,084
8 minutos. Eu quero ver a vitória!
Vamos, vamos!

63
00:06:56,077 --> 00:06:58,796
Olhar! Passar!

64
00:06:59,744 --> 00:07:00,779
Ok, Meglee!

65
00:07:01,702 --> 00:07:03,101
Agora vá!

66
00:07:05,077 --> 00:07:06,908
Ok, Marco!

67
00:07:08,118 --> 00:07:11,235
- Marco!
- Passe a bola!

68
00:07:11,910 --> 00:07:14,947
- Sinan é grátis!
- Marco, estou livre! Avante, passe!

69
00:07:15,493 --> 00:07:17,245
- Sinan é grátis!
- Marco.

70
00:07:17,618 --> 00:07:21,167
O que diabos você está fazendo?
Sinan estava livre.

71
00:07:21,493 --> 00:07:23,563
- Besteira!
- Não quer proteger o portão?

72
00:08:50,616 --> 00:08:52,174
Martinho, você diz:

73
00:08:52,658 --> 00:08:55,047
<<O que você está enfrentando hoje?
podemos nos rebelar >>?

74
00:08:55,991 --> 00:08:58,300
Tudo isso não importa
não adianta.

75
00:08:58,741 --> 00:09:01,653
Todo mundo pensa sobre
seu prazer.

76
00:09:02,116 --> 00:09:06,189
Nossa geração
não há um objetivo comum.

77
00:09:06,824 --> 00:09:11,181
Este é o espírito da época. Quem com mais frequência
procurou na Internet?

78
00:09:12,907 --> 00:09:16,024
- Maldita Paris Hilton!
- O que você está falando?

79
00:09:16,532 --> 00:09:18,250
Estou falando sério.

80
00:09:30,574 --> 00:09:32,690
Estolti!

81
00:09:35,365 --> 00:09:39,199
- Shtolti, você trouxe a grama?
- Certamente.

82
00:09:43,698 --> 00:09:46,258
- É real?
- Certamente.

83
00:09:46,740 --> 00:09:48,776
Ainda ontem da Holanda.

84
00:09:49,407 --> 00:09:52,365
Você está completamente louco?
você carrega grama com você?

85
00:09:52,906 --> 00:09:55,215
Primeiro deixe a polícia
Eu serei pego.

86
00:09:57,531 --> 00:09:59,601
O que você quer para isso?

87
00:10:01,823 --> 00:10:04,257
- Nada.
- Então como?

88
00:10:04,573 --> 00:10:08,009
Eu dou.
Vocês são meus colegas de classe...

89
00:10:14,614 --> 00:10:16,889
SEGUNDA-FEIRA

90
00:10:37,947 --> 00:10:41,542
- Querido! - A água é excelente.
Certamente não inferior a 16 C.

91
00:10:42,947 --> 00:10:46,303
Você não quer nadar?
Será bom para você.

92
00:10:46,822 --> 00:10:48,540
Talvez mais tarde.

93
00:10:48,905 --> 00:10:51,578
- O que há de errado com seu ombro?
- Já está bem.

94
00:10:51,864 --> 00:10:55,493
- Não sobrecarregue.
- Eu não vou.

95
00:10:57,405 --> 00:11:00,363
- Você quer café?
- Sim, obrigado.

96
00:11:06,280 --> 00:11:07,998
Bom dia!

97
00:11:09,030 --> 00:11:12,659
- O que eles dão aqui de graça?
Está tudo bem, Rainer? - Ter esperança.

98
00:11:13,196 --> 00:11:16,108
Bom dia, Rainer.
- Olá, Sinan.

99
00:11:17,446 --> 00:11:20,916
Estou surpreso com quantos
interessado em autocracia.

100
00:11:21,738 --> 00:11:25,014
- Eu escolheria o curso da anarquia.
- Esse Wieland coxo?

101
00:11:25,404 --> 00:11:27,395
Você disse isso.

102
00:11:29,988 --> 00:11:34,937
Então.

103
00:11:44,029 --> 00:11:46,623
Autocracia. O que é isso?

104
00:11:48,029 --> 00:11:52,500
Você mesmo escolheu o tema,
você deve ter pensamentos.

105
00:11:53,112 --> 00:11:55,103
Talvez a falta de estresse.

106
00:11:56,570 --> 00:11:59,687
Jens, o que significa autocrático?
forma de gestão?

107
00:12:00,320 --> 00:12:02,959
- Algo como uma monarquia?
- Não necessariamente.

108
00:12:03,362 --> 00:12:07,116
- Ferdi, alguma ideia?
- Corridas de automóveis através de crateras.

109
00:12:08,487 --> 00:12:10,443
Muito estúpido.

110
00:12:10,737 --> 00:12:15,811
- Lisa. - Talvez uma ditadura?
- Incluindo. Caro?

111
00:12:16,487 --> 00:12:18,557
Eu acho que a autocracia é

112
00:12:19,070 --> 00:12:21,300
quando uma pessoa ou grupo
controla as massas.

113
00:12:21,820 --> 00:12:26,132
Exatamente. <<Autocracia>> em grego
significa "autocracia".

114
00:12:26,570 --> 00:12:30,688
"Auto" significa "eu", "cracia"
significa "governar" ou "poder".

115
00:12:31,278 --> 00:12:32,552
Sob autocracia

116
00:12:33,028 --> 00:12:34,666
pessoa ou grupo
tem tanto poder

117
00:12:35,195 --> 00:12:39,393
o que eles podem fazer por si mesmos
mudar as leis. Exemplos?

118
00:12:41,819 --> 00:12:44,253
Vamos. Algumas ditaduras
você deve nomear.

119
00:12:44,861 --> 00:12:48,171
- Terceiro Reich.
- Ah não, não comece de novo!

120
00:12:48,778 --> 00:12:51,246
Não escolhi o tema, mas tenho que
algo para fazer durante toda a semana.

121
00:12:51,861 --> 00:12:55,774
- Eu imprimi algo para você.
- Mastigue a mesma coisa de novo!

122
00:12:56,236 --> 00:13:00,024
- Este é um tema importante!
- O nazismo é uma porcaria, eu já entendo.

123
00:13:00,527 --> 00:13:02,438
Exatamente. Malditos nazistas.

124
00:13:02,736 --> 00:13:05,045
- Isso não pode acontecer novamente.
- E os neonazistas?

125
00:13:05,569 --> 00:13:07,924
Você não pode se sentir culpado para sempre
pelo que não fizemos.

126
00:13:08,402 --> 00:13:11,951
Não se trata de vinho, trata-se de
responsabilidade pela história.

127
00:13:12,860 --> 00:13:16,535
E na verdade sou turco!
- Está claro, todo mundo sabe disso.

128
00:13:16,902 --> 00:13:19,974
- O que?
- A menos que os <<Ossies>> não saibam.

129
00:13:20,319 --> 00:13:22,594
Como entender isso?
Eu sou da Alemanha Oriental.

130
00:13:23,027 --> 00:13:26,303
Estou falando de skinheads. Rainer,
podemos fazer outra coisa? - Como?

131
00:13:26,693 --> 00:13:30,242
- Falemos do regime Bush.
- Espere, isso é interessante.

132
00:13:30,693 --> 00:13:33,890
Você acha que é uma ditadura?
já não é possível na Alemanha?

133
00:13:34,360 --> 00:13:37,716
Claro que não. É para isso que servimos
educado demais.

134
00:13:38,318 --> 00:13:42,630
- Marco! O que você acha?
- Não sei.

135
00:13:54,276 --> 00:13:56,551
Multar.
Faça uma pausa de 10 minutos.

136
00:14:18,151 --> 00:14:20,267
O que está acontecendo aqui?

137
00:14:20,651 --> 00:14:23,165
Reorganizamos as mesas
então todos têm mais espaço.

138
00:14:23,651 --> 00:14:25,846
Coloque sua mesa de volta.

139
00:14:33,609 --> 00:14:37,158
Felizmente, no projeto
podemos fazer o que quisermos.

140
00:14:37,734 --> 00:14:41,932
Eu sugiro diversificar
situação. Objeções? - Não.

141
00:14:42,567 --> 00:14:44,205
Muito bom.

142
00:14:45,983 --> 00:14:50,499
Quais são as condições básicas
sistemas autocráticos? Denis?

143
00:14:50,942 --> 00:14:52,819
Ideologia.

144
00:14:53,192 --> 00:14:56,264
- Sim. Mais?
- Controle. - Supervisão.

145
00:14:56,858 --> 00:15:00,055
- Você está longe dos meus pensamentos.
- Descontentamento.

146
00:15:00,816 --> 00:15:02,215
Interessante.

147
00:15:02,816 --> 00:15:06,570
O que há em qualquer ditadura?
Já falamos sobre isso.

148
00:15:07,066 --> 00:15:08,977
- Líder!
- Você quer dizer <<Fuhrer>>?

149
00:15:09,525 --> 00:15:11,516
O “Führer” tem uma reputação manchada.

150
00:15:12,066 --> 00:15:14,455
Mas em qualquer ditadura existe
figura central.

151
00:15:15,108 --> 00:15:18,180
- Quem poderia estar aqui?
- Você, como professor, claro.

152
00:15:18,649 --> 00:15:23,404
- EU? -Quem mais?
- Pensei que fosse um de vocês.

153
00:15:28,108 --> 00:15:32,181
Eu serei o líder!
Esquecer! Rainer, vamos!

154
00:15:32,649 --> 00:15:38,201
Vamos votar. Quem quer
durante o projeto me tornei um líder?

155
00:15:38,774 --> 00:15:40,810
- O que isso vai dar?
- Ouça melhor.

156
00:15:41,149 --> 00:15:43,026
Quem é contra?

157
00:15:45,565 --> 00:15:48,921
Absteve-se?
Multar.

158
00:15:49,399 --> 00:15:51,117
Olá, Rainer!

159
00:15:51,524 --> 00:15:54,322
O líder está sendo testado
respeito, respeito

160
00:15:54,815 --> 00:15:58,888
é por isso que você entra em contato
para mim no projeto <<Sr. Wenger>>.

161
00:16:01,357 --> 00:16:03,951
- Ele tem delírios de grandeza?
- Acabamos de votar.

162
00:16:04,273 --> 00:16:05,865
Cale a boca, <<ossie>>.

163
00:16:06,148 --> 00:16:10,107
- Jogue de acordo com as regras.
- Não me diga, vadia!

164
00:16:10,482 --> 00:16:14,998
- Cuidado com o seu discurso!
- Quieto! Limpe as coisas das mesas.

165
00:16:15,606 --> 00:16:19,201
Todos. Só aquele fala
a quem dou minha palavra?

166
00:16:19,565 --> 00:16:23,604
- Yavol, Sr. Wenger!
- Eu te dei minha palavra? - Não.

167
00:16:24,023 --> 00:16:28,494
- Você deve responder em pé.
- Isso não é demais? - Mona?!

168
00:16:33,314 --> 00:16:36,033
Você não está muito longe
entre, Sr. Wenger?

169
00:16:36,439 --> 00:16:39,795
- Você sente isso? - O que? - Levantando
revitaliza a circulação sanguínea.

170
00:16:40,314 --> 00:16:43,147
Você conhece o sentimento
Quando sua frequência cardíaca está baixa?

171
00:16:43,564 --> 00:16:47,523
Ao se levantar você levanta
concentração. Sente-se.

172
00:16:50,397 --> 00:16:52,547
Marco, eu conheço você
cansado de treinar.

173
00:16:53,022 --> 00:16:56,253
Agora sente-se
endireite sua coluna

174
00:16:56,689 --> 00:16:59,726
coloque as pernas paralelas
e respire fundo.

175
00:17:01,564 --> 00:17:04,681
- Você sente alguma coisa?
- Sim.

176
00:17:05,314 --> 00:17:06,588
Marco!

177
00:17:08,480 --> 00:17:10,675
Sim, Sr. Wenger!
Posso respirar melhor.

178
00:17:11,064 --> 00:17:13,498
Certo. Você pode respirar melhor.

179
00:17:14,647 --> 00:17:17,684
Vamos fazer isso todos juntos.
Por favor, levante-se.

180
00:17:18,230 --> 00:17:20,664
- Todos nós nos levantamos.
- O que é isso?

181
00:17:21,147 --> 00:17:22,944
Respire fundo.

182
00:17:23,397 --> 00:17:27,356
Vamos. Vamos todos levantar.
Vamos respirar.

183
00:17:28,147 --> 00:17:30,183
Exalação.

184
00:17:31,771 --> 00:17:34,205
- E você?
- Nós não queremos.

185
00:17:34,855 --> 00:17:36,971
- Então você vai embora.
- O que?

186
00:17:37,480 --> 00:17:39,914
Isso se aplica a todos.
O curso é voluntário.

187
00:17:43,188 --> 00:17:46,021
- Vamos, Reiner.
- Sr. Wenger!

188
00:17:46,355 --> 00:17:50,553
Kevin, você ou você faz
junto com todos os outros, ou você vai embora.

189
00:17:52,646 --> 00:17:54,682
Então?

190
00:17:55,979 --> 00:17:58,618
Vamos lá pessoal
é muito legal.

191
00:18:00,313 --> 00:18:01,587
Vamos, Sinan.

192
00:18:02,021 --> 00:18:03,454
Bombardeiro!

193
00:18:12,396 --> 00:18:14,830
Pique travesseiros.

194
00:18:16,437 --> 00:18:18,189
Você pode se sentar.

195
00:18:19,937 --> 00:18:22,405
O que mais é importante para uma ditadura?

196
00:18:26,145 --> 00:18:29,376
- Disciplina, Sr. Wenger.
- Muito bem, Tim.

197
00:18:29,854 --> 00:18:32,004
"Para poder através da disciplina!"

198
00:18:35,312 --> 00:18:40,591
- Que tal bilhar?
- Não.

199
00:18:41,145 --> 00:18:43,215
Eu tenho uma ideia melhor.

200
00:18:43,728 --> 00:18:46,879
Velho, o que é isso?
Esta é a sua classe M?

201
00:18:47,312 --> 00:18:50,110
Presente para a mãe do pai
para um aniversário de casamento.

202
00:18:50,603 --> 00:18:54,039
8 cilindros, 250 cavalos
aceleração para 240.

203
00:18:54,395 --> 00:18:56,750
Vamos tentar o bebê
na autoestrada?

204
00:18:58,978 --> 00:19:02,687
- O que você tem?
- Eu não irei.

205
00:19:03,186 --> 00:19:06,144
- Aquilo é?
- Vou voltar para a aula.

206
00:19:06,686 --> 00:19:10,474
- Você está atordoado? - Velho, já fiz isso duas vezes
desligou no segundo ano.

207
00:19:10,936 --> 00:19:14,133
Você sabe o que vai acontecer comigo?
e se eu não conseguir um certificado?

208
00:19:14,644 --> 00:19:17,158
Você também não está bem.

209
00:19:18,769 --> 00:19:22,045
Estou feliz que você tenha mudado de ideia.
Sente-se atrás.

210
00:19:23,477 --> 00:19:25,945
Obrigado, Rainer...
Senhor Wenger.

211
00:19:27,227 --> 00:19:32,540
Discutimos redes sociais
condições que levaram à ditadura.

212
00:19:38,685 --> 00:19:40,801
Lisa?

213
00:19:44,435 --> 00:19:47,825
Quais redes sociais
condições? - Mais alto!

214
00:19:48,727 --> 00:19:51,878
Bem... injustiça e...

215
00:19:52,810 --> 00:19:57,964
quando as pessoas não sabem
e sem trabalho...

216
00:19:58,435 --> 00:20:00,107
Ferdy! Qual é o problema?

217
00:20:00,518 --> 00:20:02,315
Sente-se, Lisa.

218
00:20:02,685 --> 00:20:04,755
Respire fundo.

219
00:20:05,601 --> 00:20:08,161
Pense e responda de forma concisa.

220
00:20:08,601 --> 00:20:10,956
Eu sei que você pode.
Tente novamente.

221
00:20:14,476 --> 00:20:17,070
Alto desemprego e
injustiça social.

222
00:20:17,518 --> 00:20:20,828
Muito bom. Esses fatores

223
00:20:21,351 --> 00:20:24,741
contribuir para o surgimento
ditadura.

224
00:20:25,226 --> 00:20:28,343
Tim? - Inflação elevada,
Senhor Wenger.

225
00:20:28,684 --> 00:20:30,993
Multar. - Político
passividade. - Ótimo, Caro.

226
00:20:31,518 --> 00:20:33,110
Nacionalismo.
Nos Campeonatos Mundiais

227
00:20:33,559 --> 00:20:38,792
de repente os alemães apareceram em todos os lugares
bandeiras. - Isso foi ótimo!

228
00:20:39,434 --> 00:20:41,994
- Na minha opinião, é terrível.
- Foi ótimo!

229
00:20:44,059 --> 00:20:48,291
Se os alemães não forem permitidos
tenha orgulho do seu país,

230
00:20:48,726 --> 00:20:52,924
vai ser um bumerangue
seu ódio pelos outros.

231
00:20:53,267 --> 00:20:58,216
Se estamos a falar de nacionalismo extremo,
concordamos com Mona?

232
00:20:59,725 --> 00:21:01,522
Multar.

233
00:21:04,350 --> 00:21:06,147
Ótima lição.

234
00:21:07,892 --> 00:21:11,521
- Sr. Wenger! - Depois da aula
você pode me chamar de Reiner.

235
00:21:12,100 --> 00:21:15,729
- Gostei muito da aula.
- Você fez um ótimo trabalho, continue assim.

236
00:21:16,183 --> 00:21:18,458
Isso mesmo, Sr. Wenger!

237
00:21:30,975 --> 00:21:32,772
- Ei! Observe para onde você está indo.
- Veja você mesmo!

238
00:21:33,308 --> 00:21:36,618
- Não seja rude com sua irmã.
- Melhor me deixar acender um cigarro.

239
00:21:37,391 --> 00:21:40,701
- Ainda muito jovem para fumar. - Pai para mim
permitido. - Espere.

240
00:21:41,641 --> 00:21:44,553
Ele poderia dizer que é problema seu
mas não é permitido.

241
00:21:44,974 --> 00:21:47,613
Uma coisa é certa: não é da sua conta.

242
00:21:49,433 --> 00:21:53,426
- Vamos, vamos.
- Idiota. - Você é um idiota!

243
00:21:53,974 --> 00:21:56,363
Você não tem casa?

244
00:22:03,641 --> 00:22:06,314
- Olá, meu amor.
- Olá querido.

245
00:22:06,766 --> 00:22:09,234
- Quer algo para beber?
- Sim.

246
00:22:21,099 --> 00:22:23,852
Você não quer perguntar
como foi?

247
00:22:25,598 --> 00:22:27,828
Como foi?

248
00:22:28,307 --> 00:22:30,025
Foi muito interessante.

249
00:22:30,432 --> 00:22:32,787
O senhor deputado Wenger mostrou-nos
como sentar corretamente,

250
00:22:33,182 --> 00:22:35,173
endireitando a coluna.

251
00:22:35,640 --> 00:22:39,633
Você sabe por que, quando é rápido
Você se levanta e tem círculos na frente dos olhos?

252
00:22:40,181 --> 00:22:43,139
- O pulso cai.
- Devo plantar para você?

253
00:22:43,723 --> 00:22:47,841
Devemos responder de pé
isso melhora a circulação sanguínea.

254
00:22:48,306 --> 00:22:52,663
- A resposta deve ser curta.
- Por que você não cumpre isso?

255
00:22:55,973 --> 00:22:59,727
E de repente todos ligaram. Algum tipo de
Ele cativou a todos com sua energia assustadora.

256
00:23:00,431 --> 00:23:04,868
- <<Assustador>> é a palavra certa.
- O que você quer dizer com isso?

257
00:23:05,348 --> 00:23:07,225
Poder através da disciplina.

258
00:23:07,639 --> 00:23:11,632
Caro, querida, não sei...
Nós não criamos você assim.

259
00:23:12,222 --> 00:23:16,010
Talvez eu devesse ter feito isso. Leão
disciplina não vai doer.

260
00:23:16,639 --> 00:23:18,709
Seu irmão deveria
estabelecer limites.

261
00:23:19,097 --> 00:23:22,328
- Não funciona para todos.
- Como é isso?

262
00:23:22,889 --> 00:23:24,766
Eu tive que expulsar Kevin.

263
00:23:25,055 --> 00:23:27,091
Vou te lembrar disso, idiota.

264
00:23:28,430 --> 00:23:30,898
Vamos.
Rainer é incrível.

265
00:23:31,222 --> 00:23:34,498
- Você é um traidor.
- Eu também te expulsaria.

266
00:23:34,889 --> 00:23:38,165
Além disso, ele te expulsou
não Rainer, mas o Sr. Wenger.

267
00:23:38,597 --> 00:23:43,068
Ele nunca me amou, eu
Eu não jogo no time gay dele.

268
00:23:43,513 --> 00:23:44,946
E o que você está fazendo aí?

269
00:23:45,305 --> 00:23:48,661
A gente treina muito, não
Eu sei por que estamos perdendo.

270
00:23:49,097 --> 00:23:52,567
Devemos derrotar a escola de Barlach,
Caso contrário, cairemos em categorias.

271
00:23:55,638 --> 00:23:58,869
- Venha para o jogo algum dia.
- Quando você joga?

272
00:23:59,305 --> 00:24:02,980
- Marco, vamos para o meu quarto.
- Queríamos assistir à final.

273
00:24:03,471 --> 00:24:07,942
Podemos dar uma olhada na minha casa.
E precisamos nos preparar para o projeto.

274
00:24:08,513 --> 00:24:10,663
- O que cozinhar aí?
-Você vem?

275
00:24:12,471 --> 00:24:14,507
Desculpe, Torsten.

276
00:24:15,096 --> 00:24:16,973
Vá em frente e prepare seu projeto.

277
00:24:19,846 --> 00:24:21,279
Bem, minha abelhinha,

278
00:24:21,679 --> 00:24:25,752
talvez possamos fazer isso também
algum projeto?

279
00:24:26,304 --> 00:24:28,579
Eu ouvi jogos de RPG
muito estimulante.

280
00:24:35,054 --> 00:24:37,329
Eu pensei que íamos fazer
outra coisa.

281
00:24:40,762 --> 00:24:42,241
Olha, o que você diz?
Nós vamos morar aqui.

282
00:24:42,804 --> 00:24:45,113
Gracia - a mais fashion
Área de Barcelona.

283
00:24:45,595 --> 00:24:48,029
Apenas 7 paradas do estádio.

284
00:24:49,345 --> 00:24:52,781
- Não muito longe?
- 7 paradas?

285
00:24:54,970 --> 00:24:56,483
Barcelona.

286
00:24:56,887 --> 00:25:00,641
Lindo. Junto ao mar.
Cidade dos artistas.

287
00:25:02,678 --> 00:25:07,274
- A família não vai ficar entediada?
- Todos eles me irritam.

288
00:25:07,762 --> 00:25:11,391
- Torsten e Bina são legais.
- Às vezes até demais.

289
00:25:13,178 --> 00:25:17,456
Largue esse lixo, venha aqui.

290
00:25:19,428 --> 00:25:24,024
- Não quero. - Você não é amanhã
Você vai, ainda dá tempo.

291
00:25:24,553 --> 00:25:30,025
- Quero me cadastrar.
- Então registre-se.

292
00:25:30,886 --> 00:25:35,482
- Fique mais um pouco.
- Preciso ir treinar.

293
00:26:18,552 --> 00:26:21,146
Espere! Espere!

294
00:26:22,135 --> 00:26:24,854
Aqui não. Vamos!

295
00:26:34,926 --> 00:26:37,804
Qual é o problema?

296
00:26:42,676 --> 00:26:46,908
Você nem sempre pode fazer
apenas o que você quiser, ok?

297
00:26:47,384 --> 00:26:49,056
- Ouça...
- Deixe-me em paz.

298
00:26:49,343 --> 00:26:51,299
Vamos jogar isso juntos
ninguém espera isso de qualquer maneira.

299
00:26:51,759 --> 00:26:54,193
Estarei à esquerda e
Vou passar a bola para você.

300
00:26:54,676 --> 00:26:59,352
- OK?
- Multar.

301
00:27:03,342 --> 00:27:09,941
Saia da água.

302
00:27:25,217 --> 00:27:28,573
Muito bem, Marco.
Eu gosto mais assim.

303
00:27:37,842 --> 00:27:42,472
- O que você tem? - Só um minuto,
Estou imprimindo algo.

304
00:27:42,967 --> 00:27:47,040
Você não aguenta eles por muito tempo.
Uma típica família de professores.

305
00:27:47,466 --> 00:27:49,422
Somos iguais?

306
00:27:52,633 --> 00:27:56,148
- O que é isso?
- Algumas ideias para amanhã.

307
00:27:57,925 --> 00:28:00,075
Eu também tenho uma ideia.

308
00:28:06,424 --> 00:28:09,973
- Se você tem jaleco de enfermeira...
- Vamos ver.

309
00:28:10,424 --> 00:28:13,814
Sou elegível para uma injeção?
Vou te dar uma injeção.

310
00:28:14,341 --> 00:28:17,060
- É verdade?
- Sim. - Bem, vamos então!

311
00:28:22,216 --> 00:28:24,207
TERÇA-FEIRA

312
00:28:24,799 --> 00:28:26,755
Está chegando!

313
00:28:31,840 --> 00:28:35,276
- Bom dia!
- Bom dia, Sr. Wenger!

314
00:28:39,007 --> 00:28:42,158
- Não me aceite
sério? - Nós aceitamos.

315
00:28:42,757 --> 00:28:44,395
Por favor, levante-se.

316
00:28:44,840 --> 00:28:49,630
Repita comigo.
Vamos nos aquecer um pouco.

317
00:28:50,173 --> 00:28:52,368
Primeiro de tudo
Vamos esticar as pernas.

318
00:28:56,382 --> 00:29:00,660
Todos juntos -
esquerda, direita, esquerda, direita.

319
00:29:01,256 --> 00:29:05,010
Esquerda, direita,
esquerda, direita...

320
00:29:06,340 --> 00:29:11,050
- Por que isso é necessário? - Apenas
repita, vou lhe mostrar uma coisa.

321
00:29:11,548 --> 00:29:14,301
Muito bom!
Você sente isso?

322
00:29:14,673 --> 00:29:19,428
Nós nos tornamos um.
Este é o poder da unidade.

323
00:29:23,964 --> 00:29:27,718
- Quanto tempo mais? - Ainda não
Vamos alcançar um único ritmo.

324
00:29:28,173 --> 00:29:31,643
Você sabe dançar, Mona.
Esquerda, direita. Um, dois...

325
00:29:32,464 --> 00:29:35,342
Tais flutuações podem
destruir pontes!

326
00:29:36,631 --> 00:29:39,429
- Kashi, você está perdendo o ritmo.
- Calma, ok?

327
00:29:39,881 --> 00:29:41,951
Já entendemos a ideia
Senhor Wenger!

328
00:29:42,464 --> 00:29:46,013
Não pense. Além disso,
tem outro propósito também.

329
00:29:46,589 --> 00:29:49,387
- Qual deles? - Abaixo de nós
Curso Wieland!

330
00:29:51,047 --> 00:29:54,483
Eu quero isso em nossos inimigos
o gesso desabou.

331
00:30:08,755 --> 00:30:11,827
Eles enlouqueceram?

332
00:30:14,380 --> 00:30:16,769
Força através da unidade.

333
00:30:17,671 --> 00:30:20,743
Você provavelmente está surpreso
por que eu transferi você?

334
00:30:21,296 --> 00:30:23,526
Quero separar os grupos.

335
00:30:24,088 --> 00:30:27,603
Todo mundo tem amigos
quem te entende.

336
00:30:28,005 --> 00:30:32,317
A vida é difícil sem eles.
Mas juntos somos ainda mais fortes.

337
00:30:33,129 --> 00:30:37,202
A nova ordem tem um sistema.
Qual você acha?

338
00:30:38,046 --> 00:30:42,722
Karo, por que você está sentado?
ao lado de Jens, não de Marco?

339
00:30:43,713 --> 00:30:45,783
Marco e eu estamos nos distraindo?

340
00:30:46,379 --> 00:30:48,529
Você está distraído?

341
00:30:48,962 --> 00:30:51,681
Wieland ensina lá embaixo
individualismo

342
00:30:52,129 --> 00:30:54,120
e acha que vai melhorar
seus resultados.

343
00:30:54,587 --> 00:30:57,738
Não posso descartar
competição nos estudos.

344
00:30:58,212 --> 00:31:00,442
Todo mundo sozinho
faz o seu caminho.

345
00:31:00,837 --> 00:31:04,512
Estou convencido de que ajudando
uns aos outros, nos tornaremos mais fortes.

346
00:31:05,087 --> 00:31:07,123
Então posso cancelar?

347
00:31:07,587 --> 00:31:10,226
Se melhorar
suas avaliações, então sim.

348
00:31:10,920 --> 00:31:14,993
Sentei os alunos juntos
com classificações baixas e altas.

349
00:31:15,837 --> 00:31:19,034
- Para que vocês se ajudem.
- Isso é estupidez.

350
00:31:19,587 --> 00:31:22,465
- Mona?
- Incrível! - Levantar!

351
00:31:26,587 --> 00:31:29,021
Alunos ruins

352
00:31:29,503 --> 00:31:32,654
você expôs isso a todos.

353
00:31:33,170 --> 00:31:36,765
Mona, não estamos falando de bandidos.
alunos, mas apenas sobre notas.

354
00:31:38,211 --> 00:31:41,681
Para mim não existem maus alunos.
Você é forte no meu assunto,

355
00:31:42,295 --> 00:31:43,887
mas não é muito bom em matemática.
Então?

356
00:31:44,503 --> 00:31:48,621
Lisa tem um sólido <<5>> em matemática.
Você poderia ajudar um amigo de um amigo.

357
00:31:49,628 --> 00:31:51,698
Há outra vantagem.

358
00:31:52,211 --> 00:31:56,966
Nosso curso será mais forte - como
pelo menos anarquistas abaixo.

359
00:31:59,419 --> 00:32:05,335
É incomum, mas por que não?
por que não tentar algo novo?

360
00:32:08,169 --> 00:32:11,047
Olá Tommy.
Foi um pouco alto, certo?

361
00:32:11,544 --> 00:32:14,138
Como você está com o seu?
um refugiado bávaro?

362
00:32:14,711 --> 00:32:18,226
Eu pensei que haveria anarquia
mais interessante, mas chato lá.

363
00:32:18,711 --> 00:32:20,349
É apenas um comprimido para dormir.

364
00:32:20,877 --> 00:32:24,836
Se não fosse pelo seu rugido,
Eu adormeceria. O que é que foi isso?

365
00:32:25,335 --> 00:32:27,053
Alguns exercícios para mantê-lo energizado.

366
00:32:27,544 --> 00:32:31,014
Achei que o prédio iria desabar.
Você está atrapalhando meus estudos.

367
00:32:31,419 --> 00:32:32,647
Meus alunos estão indignados.

368
00:32:33,127 --> 00:32:35,038
Como posso ajudar?

369
00:32:35,543 --> 00:32:39,980
Poderíamos seguir em frente
para a autocracia?

370
00:32:40,543 --> 00:32:42,613
Se possível, imediatamente.

371
00:32:48,710 --> 00:32:50,940
Conversamos sobre comunidades.

372
00:32:51,335 --> 00:32:54,452
O que define pertencimento?
para ele? Tim?

373
00:32:55,335 --> 00:32:58,930
- Um espírito, Sr. Wenger.
- Sim, mas estou falando do visual.

374
00:32:59,710 --> 00:33:03,669
- Lisa?
- Roupas, Sr. Wenger? - Exatamente.

375
00:33:04,293 --> 00:33:08,809
Mesmas roupas.
Você poderia dizer que é um uniforme.

376
00:33:09,584 --> 00:33:11,814
- Mas o uniforme é horrível!
-Dominiques?

377
00:33:14,626 --> 00:33:17,379
Isto é um sinal de fascismo.

378
00:33:17,876 --> 00:33:20,709
Uniforme é opcional
deve ser militar.

379
00:33:21,293 --> 00:33:23,523
Ela está no supermercado
no McDonald's, na casa dos comissários de bordo.

380
00:33:24,334 --> 00:33:28,566
Até mesmo um terno comum
código de vestimenta. E o que você veste -

381
00:33:29,126 --> 00:33:31,686
Isso não é um uniforme? Diz
sobre sua participação no grupo.

382
00:33:33,709 --> 00:33:35,620
Lisa?

383
00:33:36,626 --> 00:33:39,698
O uniforme também nivela
diferenças sociais.

384
00:33:40,292 --> 00:33:42,408
E ela também nivela
individualidade.

385
00:33:45,542 --> 00:33:47,373
Mona, por favor, levante-se.

386
00:33:49,334 --> 00:33:52,770
- Lisa, você pode explicar?
- Sim, eu quero dizer

387
00:33:53,250 --> 00:33:56,447
estamos preocupados todas as manhãs
o que vestir.

388
00:33:56,958 --> 00:33:59,756
Nós usamos um uniforme
Eu não precisaria pensar.

389
00:34:00,292 --> 00:34:04,331
-Caro? - Eles estão discutindo em Hamburgo
introdução de uniformes escolares.

390
00:34:04,708 --> 00:34:08,496
Isso faz sentido? Sinan?

391
00:34:09,541 --> 00:34:13,136
Sim, se ela quiser
acessível a todos.

392
00:34:16,041 --> 00:34:21,877
- Marco, compartilhe conosco.
- eu disse isso

393
00:34:24,583 --> 00:34:28,132
Stefan Marbury
do <<New York Knicks>>

394
00:34:28,666 --> 00:34:31,180
basquete criado
tênis por US$ 14,99.

395
00:34:31,874 --> 00:34:33,910
Starbary 1.

396
00:34:34,833 --> 00:34:38,303
Ele queria as crianças do gueto
poderia usar bons sapatos,

397
00:34:39,041 --> 00:34:40,474
e não ser forçado
compre Nike.

398
00:34:40,832 --> 00:34:43,392
Bom exemplo. Devido ao que
eles são tão baratos?

399
00:34:43,832 --> 00:34:46,062
Porque eles são costurados
nas prisões chinesas.

400
00:34:47,332 --> 00:34:49,766
Eles não gastam muito
para publicidade.

401
00:34:50,332 --> 00:34:53,290
Nike tem centenas de milhões
vá para a publicidade.

402
00:34:53,790 --> 00:34:56,509
David Beckham recebeu
da Adidas 80 milhões.

403
00:34:57,582 --> 00:35:02,781
O que você diria se estivermos ligados
projeto vamos inserir um formulário?

404
00:35:03,665 --> 00:35:05,496
O que?! - Qual deles?

405
00:35:05,874 --> 00:35:09,310
Jeans liso e branco
camisa, todo mundo tem.

406
00:35:09,873 --> 00:35:12,182
- Eu não tenho camisa branca.
- Então compre.

407
00:35:12,623 --> 00:35:16,252
- Não vou gastar dinheiro com isso.
- Eles são baratos.

408
00:35:16,748 --> 00:35:18,420
Jens, por favor, levante-se.

409
00:35:20,415 --> 00:35:23,487
Tenho 2 camisas brancas.
Posso te emprestar um.

410
00:35:23,873 --> 00:35:26,671
Este é o espírito de camaradagem
Jens. Muito bom.

411
00:35:28,373 --> 00:35:30,329
Vamos fazer isso.

412
00:35:49,123 --> 00:35:52,479
- Dois são iguais? - Sim.
- Acabei de vender um.

413
00:35:52,998 --> 00:35:55,466
1 1 0 por favor.
Obrigado.

414
00:35:55,997 --> 00:35:58,465
- Adeus. - Verificar?
- Obrigado, não há necessidade.

415
00:36:03,831 --> 00:36:05,742
- Olá.
- Olá.

416
00:36:06,039 --> 00:36:09,395
Eles estão na moda agora, certo?
45 por favor.

417
00:36:19,747 --> 00:36:22,864
Desculpe, mas eles podem aqui
sejam minhas coisas também.

418
00:36:25,039 --> 00:36:28,588
Para onde você vai
desta forma?

419
00:36:29,122 --> 00:36:31,511
- E o quê? - Você parece
da escola do mosteiro.

420
00:36:32,330 --> 00:36:34,127
Eu gosto.

421
00:37:14,246 --> 00:37:16,157
QUARTA-FEIRA

422
00:37:16,579 --> 00:37:17,932
- Onde está a jaqueta branca?
- Não quero. - Por que?

423
00:37:18,662 --> 00:37:22,018
- Branco não combina comigo.
- Combina muito bem!

424
00:37:22,829 --> 00:37:25,263
Esta é a sua vaidade.

425
00:37:25,662 --> 00:37:28,893
Eu não tenho que dar desculpas
por causa de alguma camisa.

426
00:37:29,370 --> 00:37:32,203
Apenas sobre isso
O Sr. Wenger falou.

427
00:37:32,620 --> 00:37:34,258
É egoísta.

428
00:37:51,620 --> 00:37:54,259
-Caro, concordamos.
- Deixe-me em paz.

429
00:37:56,203 --> 00:37:58,592
Branco não combina com ela.

430
00:38:03,870 --> 00:38:06,179
- Bom dia.
- Bom dia.

431
00:38:06,495 --> 00:38:09,293
Mona mudou de rumo
mas temos uma reposição.

432
00:38:09,786 --> 00:38:13,256
Entre e sente-se.
Agora todos os lugares estão ocupados.

433
00:38:13,744 --> 00:38:16,497
Eles queriam vir até nós
ainda outros caras.

434
00:38:17,119 --> 00:38:19,474
Tudo está ocupado - isso significa que está ocupado.
Denis?

435
00:38:19,953 --> 00:38:23,343
Agora que somos tantos,
precisamos de um nome.

436
00:38:23,953 --> 00:38:27,662
Ótimo, era meu
próximo ponto. Ideias?

437
00:38:28,411 --> 00:38:31,642
- Sinan?
- Um esquadrão de terroristas.

438
00:38:32,702 --> 00:38:35,057
Mais a sério.
Denis?

439
00:38:35,661 --> 00:38:38,255
Clube dos Videntes.

440
00:38:38,827 --> 00:38:41,580
- Então. Marco?
- Aceno.

441
00:38:42,036 --> 00:38:43,025
- É estranho ouvir de você.
- Eu gosto, combina com a gente.

442
00:38:43,452 --> 00:38:46,649
- Certo. Tim?
- Tsunami.

443
00:38:47,577 --> 00:38:50,569
Isso é demais.
Mingau?

444
00:38:50,910 --> 00:38:53,185
- Base.
- Pacto.

445
00:38:53,744 --> 00:38:55,860
Gigante branco.

446
00:38:56,327 --> 00:38:58,522
- Círculo interno.
- Renascido.

447
00:38:59,493 --> 00:39:02,007
- Centro.
- O centro também é bom.

448
00:39:05,160 --> 00:39:09,551
Mais ideias?
Ninguém tem?

449
00:39:15,076 --> 00:39:18,989
-Caro?
- Mudando o mundo.

450
00:39:19,826 --> 00:39:21,862
Mudadores do mundo?

451
00:39:23,451 --> 00:39:25,362
Agora vamos escrever
títulos.

452
00:39:39,034 --> 00:39:43,550
E a última coisa:
Mudando o mundo.

453
00:39:46,201 --> 00:39:49,876
A partir de hoje
somos chamados de Onda.

454
00:39:55,742 --> 00:39:58,779
- Isso é bom.
- Então eu escuto melhor.

455
00:39:59,284 --> 00:40:02,560
Não, é realmente ótimo.
Você fará nosso logotipo.

456
00:40:02,825 --> 00:40:05,817
- Sim?
- Sim. Você está fazendo um logotipo.

457
00:40:06,075 --> 00:40:09,385
Agora o próximo passo:
ao poder através da ação.

458
00:40:09,825 --> 00:40:13,181
Para que servem as boas ideias?
e se você não fizer nada?

459
00:40:13,659 --> 00:40:17,618
Eu quero que todos sejam criativos
potencial que você dedicou à Onda.

460
00:40:18,033 --> 00:40:20,183
vou fazer um desenho
para o site <<Meu Espaço>>!

461
00:40:20,617 --> 00:40:23,529
- Ótimo! - Isso é o que eu queria fazer!
- Façam isso juntos.

462
00:40:24,117 --> 00:40:28,269
- Não, eu mesmo queria.
- Faça um site.

463
00:40:28,867 --> 00:40:32,462
Você pode costurar nosso logotipo,
minha tia tem uma máquina de escrever.

464
00:40:32,825 --> 00:40:35,464
Ou faça uma tatuagem no braço.

465
00:40:35,908 --> 00:40:37,978
Cartões postais, eles
pode ser colocado em um café.

466
00:41:05,949 --> 00:41:07,985
Bem, velho?

467
00:41:08,491 --> 00:41:11,767
Eu tenho um amigo na grama e
Parece que você ainda o tem.

468
00:41:12,324 --> 00:41:19,833
- Eu pago.
- Vá para a estação. - Em termos de?

469
00:41:24,324 --> 00:41:30,638
- O que está acontecendo aí?
- Stolti sempre tem raladores.

470
00:41:31,199 --> 00:41:34,828
- Não tenho nada para anarquistas.
- O que você disse?

471
00:41:37,948 --> 00:41:39,222
Vamos.

472
00:41:39,740 --> 00:41:41,492
Que camisa linda!

473
00:41:41,907 --> 00:41:45,024
- Sua mãe comprou isso para você?
- Deixe-me em paz! - Ei, acalme-se!

474
00:41:45,657 --> 00:41:47,488
Nós não fizemos nada.

475
00:41:50,990 --> 00:41:55,586
- Que problemas?
- Mais dois iguais. - Qual é o problema?

476
00:41:56,198 --> 00:42:00,157
- Sim, isso é uma gangue. - Deixe-o em paz
caso contrário, você se arrependerá. Truncado?

477
00:42:00,615 --> 00:42:03,527
Vamos, está tudo bem.

478
00:42:04,073 --> 00:42:05,904
Fascistas.

479
00:42:08,906 --> 00:42:11,420
Malditos anarquistas
eles rasgaram minha camisa.

480
00:42:11,948 --> 00:42:16,180
- Não deixe que eles te chutem.
- Mas você me ajudou.

481
00:42:16,781 --> 00:42:18,737
Não estaremos por perto o tempo todo.

482
00:42:20,906 --> 00:42:28,062
Tim, aqui está meu número de telefone.
Se esses idiotas aparecerem, me ligue, ok?

483
00:42:30,697 --> 00:42:32,415
Multar.

484
00:42:39,447 --> 00:42:41,438
O que aconteceu?

485
00:42:42,572 --> 00:42:44,688
Eu não me conheço.

486
00:42:45,197 --> 00:42:50,317
Ela está com raiva de alguma coisa
e não me deixa chegar perto dele.

487
00:42:50,738 --> 00:42:52,694
Eu notei também.

488
00:42:53,155 --> 00:42:55,828
Às vezes ela me deixa com raiva
maneira de comando.

489
00:42:56,280 --> 00:42:59,955
Ela está fazendo planos
sem perguntar o que eu quero.

490
00:43:00,613 --> 00:43:04,208
Por que eu tenho que
ir com ela para a Espanha?

491
00:43:04,780 --> 00:43:09,251
Em 10 meses ela terá
algum Juan ou Miguel.

492
00:43:15,530 --> 00:43:18,090
Tenho medo de perdê-la.

493
00:43:26,904 --> 00:43:29,737
Karo, onde você está?
Estamos todos esperando por você.

494
00:43:30,196 --> 00:43:33,984
Está um caos completo aqui.
Me ligue, ok?

495
00:43:43,654 --> 00:43:45,531
- Secretária eletrônica.
- Eu te avisei.

496
00:43:45,987 --> 00:43:50,060
- Ela sabe sobre o ensaio.
- Não é uma grande perda.

497
00:43:50,529 --> 00:43:54,124
Aparentemente ela ficou ofendida por nós
alugamos a versão dela.

498
00:43:54,654 --> 00:43:58,408
Eu tenho algo para fazer além
como esperar pela nossa princesa.

499
00:43:58,987 --> 00:44:01,581
- Estou com você.
- Espere por mim!

500
00:44:02,237 --> 00:44:07,550
- Lisa, eu também vou.
- Se você sair agora,

501
00:44:08,070 --> 00:44:11,665
Você pode esquecer a produção.
É isso que você quer?

502
00:44:12,278 --> 00:44:15,156
Tenho certeza que podemos
faça uma ótima produção

503
00:44:15,695 --> 00:44:17,333
que irá
não só para entreter,

504
00:44:17,778 --> 00:44:23,648
mas também fornece alimento para reflexão.
- Mas sem a Caro isso é impossível.

505
00:44:24,153 --> 00:44:26,872
Foi você quem a escolheu para o papel,
Eu era contra a votação.

506
00:44:27,320 --> 00:44:30,118
Precisávamos discutir isso.

507
00:44:30,653 --> 00:44:33,645
Não houve votação.

508
00:44:35,486 --> 00:44:38,125
Você pode se acalmar?

509
00:44:40,528 --> 00:44:45,204
Vamos fazer do jeito que eu quero.
Só uma vez!

510
00:44:46,653 --> 00:44:50,441
- Maya, esta é sua chance. Você está jogando
Claire Tsakhanasyan. - Aula.

511
00:44:50,902 --> 00:44:54,099
- Lisa, você faz o papel de Maya.
- EU? - Sim.

512
00:44:54,569 --> 00:44:56,844
Você conhece o texto. Avançar.

513
00:44:57,361 --> 00:45:01,320
Ferdi, você segue o texto
sem nenhuma palhaçada. OK?

514
00:45:01,861 --> 00:45:03,579
Isso mesmo, senhor!

515
00:45:20,360 --> 00:45:25,195
Estou feliz que este dia tenha passado.
Reiner faz coisas legais.

516
00:45:26,943 --> 00:45:30,015
Seriamente. Voltar.
A Onda precisa de você.

517
00:45:31,485 --> 00:45:34,761
- Como será?
- Não vá para a aula.

518
00:45:35,193 --> 00:45:37,263
Apenas junte-se a nós.

519
00:45:44,901 --> 00:45:46,892
Ei, deixe-nos entrar!

520
00:45:47,360 --> 00:45:49,351
- O que você quer?
- Passeio, o que mais!

521
00:45:49,776 --> 00:45:52,973
- Você não é irmão de Karo?
- Você tem algo contra isso?

522
00:45:53,359 --> 00:45:56,669
- Sua irmã é uma vadia.
- Isso não é novidade.

523
00:45:58,818 --> 00:46:02,288
O site pertence a
Onda. Junte-se primeiro.

524
00:46:07,109 --> 00:46:11,580
Sentamos na floresta e ouvimos
rajadas de vento e o canto do cuco.

525
00:46:12,109 --> 00:46:14,577
Esta noite
a comunidade se reunirá.

526
00:46:15,776 --> 00:46:20,531
- Dennis disse que joguei bem.
- Maya está fazendo meu papel?

527
00:46:22,317 --> 00:46:27,596
Sim, nós tentamos.
Por que você não veio?

528
00:46:29,817 --> 00:46:32,331
Eu me senti mal.

529
00:46:37,983 --> 00:46:42,932
- E Ferdi segue o texto?
- Dennis disse isso a ele.

530
00:46:43,608 --> 00:46:47,157
- Suas camisas brancas são um ataque
contra mim? - Que bobagem!

531
00:46:47,650 --> 00:46:50,289
Agora que eu fui embora
tudo ficou bem.

532
00:46:50,733 --> 00:46:53,770
- Caro, você está com raiva porque
Não escolhemos sua opção. - O que?

533
00:46:54,275 --> 00:46:57,824
- Sua maneira de comandar
Estou farto de todos. -Você está louco?

534
00:46:58,191 --> 00:47:03,060
- Marco não quer ir para a Espanha.
- De onde você tirou a ideia?

535
00:47:03,608 --> 00:47:09,160
- Ele mesmo me contou. - E ele disse:
Com que frequência fazemos sexo?

536
00:47:09,733 --> 00:47:12,805
- Você é nojento, sabia disso?
- E se eu discutir

537
00:47:13,274 --> 00:47:15,834
com os outros seus problemas
relacionamento com seu amigo?

538
00:47:16,233 --> 00:47:19,350
Eu não tenho problemas de relacionamento
porque não há relação.

539
00:47:19,816 --> 00:47:23,286
E não há amigo, se você ainda
Eu não entendi. Mas é sempre sobre você.

540
00:47:23,733 --> 00:47:27,282
Você sabe o que? Maya jogou
muito melhor que você.

541
00:47:27,607 --> 00:47:29,404
Mas não é o papel que é importante para você,

542
00:47:29,899 --> 00:47:32,811
mas o fato de que a partir da Onda
nem tudo corre de acordo com o seu plano.

543
00:47:33,441 --> 00:47:36,114
Sensação ruim?
Acostume-se com isso!

544
00:47:42,774 --> 00:47:45,572
- Olá. - Olá.
- Eu quero te mostrar...

545
00:47:47,149 --> 00:47:49,663
Olha. Aqui...

546
00:47:49,982 --> 00:47:51,734
- O que é isso?
- Você sabe o quão preguiçoso Kashi é.

547
00:47:52,107 --> 00:47:55,736
- Ele já fez nossa página
na Internet. Legal? - Muito.

548
00:48:02,732 --> 00:48:05,690
- Querido! - Sim?
- Kasha tem motivação.

549
00:48:06,273 --> 00:48:07,991
Eles mudam muito.

550
00:48:08,315 --> 00:48:10,704
Perceptível pelos seus suéteres.

551
00:48:12,356 --> 00:48:16,634
- Desculpe, esqueci de trocar de roupa.
- Já estão falando de você na reunião do conselho.

552
00:48:17,106 --> 00:48:21,384
Eu não me importo, não pela primeira vez, mas desde então
Há quanto tempo você está interessado nisso?

553
00:48:21,773 --> 00:48:23,525
Eu acabei de dizer.

554
00:48:47,731 --> 00:48:51,929
"Onda -
movimento pela justiça."

555
00:49:22,522 --> 00:49:24,478
- Aqui está o nosso logotipo.
- Aula!

556
00:49:24,855 --> 00:49:27,130
Como uma onda iremos cobrir
toda a cidade.

557
00:49:44,896 --> 00:49:46,887
Isso parece legal
na parede, pessoal.

558
00:49:47,188 --> 00:49:48,462
Legal!

559
00:49:49,438 --> 00:49:53,795
- O que ele está fazendo aqui? - Cale-se.
Fique feliz por você ter tido permissão para vir.

560
00:49:54,396 --> 00:49:57,308
Calma, pessoal. Todos
Qualquer pessoa pode se tornar membro.

561
00:49:57,937 --> 00:50:02,328
Tim está certo. Kevin originalmente
não queria participar.

562
00:50:02,896 --> 00:50:06,809
- E agora o que mudou?
- Esfriar!

563
00:50:07,271 --> 00:50:09,466
Kevin imprimiu 5.000 adesivos
ele merece estar conosco.

564
00:50:09,979 --> 00:50:13,210
Sim, papai patrocinou.
Deixe o Sr. Wenger decidir.

565
00:50:13,604 --> 00:50:16,994
O senhor Wenger ensinou-nos a unidade.
Somente juntos somos fortes.

566
00:50:17,562 --> 00:50:21,077
Não sei, mas é improvável
nos enviaria para cobrir a cidade.

567
00:50:21,562 --> 00:50:26,317
Eu concordo, você está falando sério demais.
Queremos nos divertir? - Bem?

568
00:50:39,270 --> 00:50:42,228
Vamos arrumar tudo e começar.

569
00:50:43,770 --> 00:50:48,685
Todo mundo tem adesivos?
Pegue estênceis.

570
00:50:49,353 --> 00:50:52,948
- Foi! - No meu carro!
- Vamos!

571
00:52:09,476 --> 00:52:11,148
O que está acontecendo aqui?

572
00:52:20,393 --> 00:52:23,032
- Pessoal, esperem!
- O que aconteceu?

573
00:52:23,934 --> 00:52:27,643
- Vamos encobrir o sinal dos anarquistas!
- Exatamente!

574
00:53:02,058 --> 00:53:05,050
Não se preocupe, ela
Eu poderia ir também.

575
00:53:10,183 --> 00:53:14,779
- Ela é o diabo. - Não se aproxime.
Aqueles que estão disponíveis são desinteressantes.

576
00:53:15,392 --> 00:53:18,543
Confie em mim. Eu sou uma garota e
Eu sei como somos feitos.

577
00:53:20,600 --> 00:53:22,272
Vamos, Marco!

578
00:53:37,849 --> 00:53:41,205
Você sabe o que seria legal?
Desenhe aí.

579
00:53:42,933 --> 00:53:45,322
Vamos embora.

580
00:53:45,933 --> 00:53:47,412
Eu farei isso.

581
00:53:47,932 --> 00:53:49,001
O que?

582
00:53:54,224 --> 00:53:56,658
- Vou subir lá.
- Não seja estúpido.

583
00:53:57,474 --> 00:53:59,749
Esqueça.
Temos que sair. Ei!

584
00:54:34,015 --> 00:54:36,848
- Dê-me o telefone.
Ele está com uma câmera? - Sim.

585
00:54:44,681 --> 00:54:46,512
Esse cara é louco!

586
00:54:48,264 --> 00:54:50,937
Ele gravou um vídeo dele
irmã faz sexo.

587
00:54:51,264 --> 00:54:53,061
- Ele não tem irmã!
- O que?

588
00:54:53,723 --> 00:54:56,112
Eu o conheço há muito tempo
desde o acampamento.

589
00:54:57,098 --> 00:54:59,976
Fiquei bêbado no primeiro dia
às cinzas. Ele tem um irmão

590
00:55:00,431 --> 00:55:04,219
geek de computador,
mas não há irmã.

591
00:55:20,055 --> 00:55:25,049
Tim! Não seja tolo!

592
00:55:41,180 --> 00:55:43,250
Malditos policiais!

593
00:56:15,388 --> 00:56:17,265
QUINTA-FEIRA

594
00:56:22,762 --> 00:56:26,675
Mãe?
Que coisa nojenta.

595
00:56:31,304 --> 00:56:33,579
Aula! Eu nunca me decidiria.

596
00:56:33,971 --> 00:56:37,327
- Eu cagaria nas calças.
- Não tenho medo de altura.

597
00:56:40,554 --> 00:56:42,784
- Esperem, pessoal.
- Obrigado.

598
00:56:44,595 --> 00:56:47,905
- Somente para membros do Wave.
- O que?

599
00:56:49,054 --> 00:56:54,208
- Piada. Aqui, pegue.
- Enfia isso no cu, perdedor!

600
00:56:56,970 --> 00:56:59,120
- "Perdedor!"
- Eu quero ir até você.

601
00:56:59,595 --> 00:57:02,587
Você conhece as condições de admissão, certo?

602
00:57:03,512 --> 00:57:05,389
Não dê ouvidos ao renegado.

603
00:57:05,845 --> 00:57:08,075
Ei Turk, cale a boca.

604
00:57:13,761 --> 00:57:15,513
Ei pessoal!

605
00:57:15,845 --> 00:57:17,517
O que você pensa sobre isso?

606
00:57:18,720 --> 00:57:20,551
Saudando a Onda.
Simples e contido.

607
00:57:20,928 --> 00:57:24,921
Nossa saudação? - Muitos
grupos é isso. Na Black Power.

608
00:57:25,428 --> 00:57:28,420
- Costa Oeste!
- Costa Leste, velho!

609
00:57:28,844 --> 00:57:32,757
- É o Eminem! - Não, aqui está o Eminem.
- Pendure Luz! - Ou Satanás!

610
00:57:33,344 --> 00:57:40,500
"Viva muito e prospere!"
Ótimo. Como é isso? Então?

611
00:57:44,511 --> 00:57:46,149
Todos juntos...

612
00:57:46,677 --> 00:57:49,430
- Bom dia.
- Bom dia, Sr. Wenger.

613
00:57:49,802 --> 00:57:51,474
Sente-se.

614
00:57:54,802 --> 00:57:56,633
Terminamos no postulado
"Poder através da ação."

615
00:57:57,219 --> 00:58:00,734
- Desapareça! Não vamos deixar você entrar.
- Por quê? - Você não está na Onda.

616
00:58:03,927 --> 00:58:05,758
Leão!

617
00:58:07,010 --> 00:58:13,085
O que está acontecendo aqui? - Eles não
eles me deixaram entrar. -Você está louco?

618
00:58:13,718 --> 00:58:16,186
Nós deixaremos você entrar se você me mostrar
saudação. - Qual?

619
00:58:22,676 --> 00:58:25,713
Bom dia, Sr. Wenger.
Podemos falar?

620
00:58:26,176 --> 00:58:29,134
- Você não estava na aula.
- Você tem tempo?

621
00:58:29,468 --> 00:58:31,345
Sim. O que aconteceu?

622
00:58:32,093 --> 00:58:35,608
- O que você fez?
- Ela me repreendeu, claro.

623
00:58:36,510 --> 00:58:38,865
Ok, vou falar com ele.

624
00:58:39,718 --> 00:58:42,232
- E quanto ao Onda?
- E ela?

625
00:58:42,801 --> 00:58:46,999
- Você vai deixar isso ir mais longe?
- Você vai desistir por causa disso?

626
00:58:47,509 --> 00:58:51,946
Mais um dia, vamos conseguir
Finalmente, você pode ficar sem uma jaqueta branca.

627
00:58:52,676 --> 00:58:55,827
Desculpe, Rainer, mas os eventos
estão fora do seu controle.

628
00:59:00,717 --> 00:59:03,515
Então mude de rumo.

629
00:59:19,300 --> 00:59:21,336
Você está bem?

630
00:59:21,717 --> 00:59:23,275
Sim.

631
00:59:26,842 --> 00:59:28,958
E quanto a isso?

632
00:59:30,300 --> 00:59:32,450
Achei que você não se importava.

633
00:59:34,925 --> 00:59:37,439
Sr. Wenger, posso vê-lo?
Para o meu escritório.

634
00:59:37,925 --> 00:59:39,881
Certamente.

635
00:59:46,258 --> 00:59:49,295
Sra. Kolhage, eu tenho
finalidade educacional.

636
00:59:49,841 --> 00:59:53,231
Isto é imperdível
Como eles estão motivados!

637
00:59:53,675 --> 00:59:57,429
Eu sei. Me ligou
Sr. Westerhoff.

638
00:59:58,008 --> 01:00:01,205
Jens parecia ter sido substituído.
Ele está encantado com você.

639
01:00:01,716 --> 01:00:04,355
eu não queria conversar
sobre isso na sala dos professores.

640
01:00:04,799 --> 01:00:08,792
Você conhece muitos colegas
não aceite seu estilo.

641
01:00:09,508 --> 01:00:12,022
Mas eu apoio você.

642
01:00:14,674 --> 01:00:18,906
Todas as próximas edições
discado, não há mais espaço.

643
01:00:19,424 --> 01:00:23,497
Ainda é muito longo.
Precisa ser enviado por e-mail.

644
01:00:24,007 --> 01:00:27,283
Não podemos fornecer endereços.
Informações privadas.

645
01:00:27,799 --> 01:00:29,755
Isso não importa mais
Eu vou te ajudar.

646
01:00:30,340 --> 01:00:32,217
Eu acho que você também está
você está exagerando o problema.

647
01:00:33,632 --> 01:00:35,748
Devo ficar parado?

648
01:00:36,257 --> 01:00:39,886
Não. Eu irei para Kashi
para a festa Wave.

649
01:00:40,382 --> 01:00:42,213
Festa da Onda.
Ah, Deus!

650
01:00:42,798 --> 01:00:45,551
Não os perca.
Estou inscrito neles.

651
01:00:50,798 --> 01:00:52,868
Encontre-me no lago às 8?

652
01:00:53,340 --> 01:00:56,173
Venha às 9. É tudo a mesma coisa
apenas para participantes do projeto.

653
01:00:58,506 --> 01:01:00,258
Você está louco?

654
01:01:00,506 --> 01:01:04,260
- São eles? - Sim.
- Então é você <<Wave Nazis>>?

655
01:01:04,715 --> 01:01:07,229
<<Ondas nazistas>>? Você está louco?

656
01:01:07,673 --> 01:01:10,346
Seu Sr. Wenger lava você
cérebros. - Vá para o inferno!

657
01:01:10,715 --> 01:01:15,231
- Por que você encobriu nossa placa?
- Não tenho ideia do que você está falando.

658
01:01:23,131 --> 01:01:29,161
Tim? Você está louco? Tim!

659
01:01:33,672 --> 01:01:36,311
Não faça nada estúpido!

660
01:01:36,756 --> 01:01:39,475
Evapore ou vou manchar você
seus cérebros estão na parede.

661
01:01:39,922 --> 01:01:42,755
OK. Vamos.

662
01:01:50,464 --> 01:01:52,420
Tim!

663
01:01:53,089 --> 01:01:55,444
Eles foram embora. Guarde a arma.

664
01:01:57,213 --> 01:01:59,010
Você está maluco?

665
01:01:59,380 --> 01:02:02,452
- Você carrega uma arma com você!
- Calma, é gás.

666
01:02:05,963 --> 01:02:09,433
Encomendado on-line.
Mais leve que fácil.

667
01:02:15,046 --> 01:02:16,923
- O fim justifica os meios.
- Mas isso não é verdade. Eles não bateram nele.

668
01:02:17,338 --> 01:02:19,329
Queremos agitar as pessoas.
Michael Moore faz o mesmo.

669
01:02:19,796 --> 01:02:24,347
- Insisto na verdade.
- Então esqueça.

670
01:02:25,755 --> 01:02:27,507
Sim?

671
01:02:28,504 --> 01:02:31,462
Eu estive procurando por você em todos os lugares.
O que você está fazendo?

672
01:02:32,004 --> 01:02:33,437
Nada.

673
01:02:40,588 --> 01:02:44,263
Ouça, vamos dar uma festa hoje
na praia. Você irá?

674
01:02:44,712 --> 01:02:46,987
Para nós - é para Volna?

675
01:02:47,462 --> 01:02:49,453
Haverá outros lá também.

676
01:02:49,962 --> 01:02:52,999
Não, obrigado, não é branco
os maiki não estão me esperando lá.

677
01:02:53,629 --> 01:02:57,178
- Isso é estúpido. - Isso é estúpido
então não vou lá.

678
01:02:57,712 --> 01:03:00,670
Cheirava a frito
É melhor eu ir.

679
01:03:01,420 --> 01:03:04,412
- Para mim, fique assim.
- Não, tenho um ensaio do coral.

680
01:03:04,879 --> 01:03:07,791
Eu quero me divertir.
Tchau.

681
01:03:08,212 --> 01:03:09,804
Tchau.

682
01:03:15,628 --> 01:03:18,665
- Por que você é contra a Onda?
-Marco, abra os olhos.

683
01:03:19,212 --> 01:03:21,726
A onda se transforma em
algo muito estranho.

684
01:03:23,128 --> 01:03:26,723
- Você está exagerando.
- EU? Depois é só observar.

685
01:03:30,295 --> 01:03:32,525
Do jeito que parece.

686
01:03:33,003 --> 01:03:36,393
Tim fez isso. Ele começou a jogar.

687
01:03:38,503 --> 01:03:41,779
Ontem um cara de camiseta branca
me importunou.

688
01:03:42,211 --> 01:03:44,930
Disse que vou perder todo mundo
amigos se eu não entrar na Wave.

689
01:03:45,544 --> 01:03:48,980
Eu disse que vou pensar sobre isso, mas
ele é agressivo: será tarde demais.

690
01:03:49,336 --> 01:03:54,968
Atrasado para quê? Para estudantes
aplique pressão.

691
01:03:56,753 --> 01:03:58,903
Mas a entrada é anônima.

692
01:03:59,794 --> 01:04:02,149
- Talvez isso seja uma piada?
- É engraçado?

693
01:04:02,711 --> 01:04:06,750
Leon não deixou o aluno da 6ª série entrar: ele
não mostrou a saudação de Wave.

694
01:04:09,836 --> 01:04:12,953
- Seu irmão sempre foi um idiota.
- Não nesse sentido.

695
01:04:13,502 --> 01:04:17,097
E eu sou apenas um renegado para eles
porque não uso camiseta branca.

696
01:04:17,627 --> 01:04:19,618
- Por que você não coloca?
- Porque eu não quero.

697
01:04:21,210 --> 01:04:24,486
E eu quero.
A onda significa muito para mim.

698
01:04:25,210 --> 01:04:28,566
- E daí?
- Comunidade.

699
01:04:30,627 --> 01:04:34,415
Você tem uma família e sabe
o que é isso e eu não.

700
01:04:40,085 --> 01:04:42,394
Então você vai ou não?

701
01:04:48,293 --> 01:04:51,171
- Posso ajudar?
- O que você está fazendo aqui?

702
01:04:51,710 --> 01:04:55,180
- Devo proteger você. - O que?
- Eu serei seu guarda-costas.

703
01:04:55,751 --> 01:04:58,584
Eu não preciso disso. Ir para casa.

704
01:04:59,043 --> 01:05:02,797
O que eu esqueci lá?
Ninguém precisa de mim lá.

705
01:05:10,876 --> 01:05:14,915
Haverá problemas - venha,
mas não preciso de guarda-costas.

706
01:05:18,751 --> 01:05:20,662
Vamos.

707
01:05:32,042 --> 01:05:34,272
- Olá querido.
- Olá.

708
01:05:34,625 --> 01:05:36,855
O que Kolhaga precisava?

709
01:05:39,959 --> 01:05:42,348
- Olá, Tim.
- Boa noite, Sra. Wenger.

710
01:05:42,709 --> 01:05:45,018
- Reiner, posso te ver?
- Sim.

711
01:05:48,208 --> 01:05:52,645
- O que isso significa?
- Ele veio pessoalmente, eu não liguei.

712
01:05:53,292 --> 01:05:55,362
Eles não fazem isso em casa.

713
01:05:56,583 --> 01:06:01,020
Eu também vi de forma diferente.
Jantaremos e ele irá embora, ok?

714
01:06:02,625 --> 01:06:03,944
Senhor Wenger?

715
01:06:04,541 --> 01:06:08,011
Você tem gengibre?
O sabor será melhor.

716
01:07:01,040 --> 01:07:02,792
- Legal.
- Eu te avisei.

717
01:07:03,290 --> 01:07:06,680
- O que há de errado com Caro?
- Em termos de?

718
01:07:07,248 --> 01:07:11,719
Ela está toda estressada
Estive na redação hoje.

719
01:07:12,082 --> 01:07:17,440
- Sobre a Onda? - Ela quer
envie cartas para todos.

720
01:07:18,040 --> 01:07:19,871
Não é brincadeira?

721
01:07:20,331 --> 01:07:21,684
Sim.

722
01:07:23,248 --> 01:07:26,240
PARE A ONDA!

723
01:07:34,331 --> 01:07:37,926
Oh não!

724
01:07:51,331 --> 01:07:52,889
Besteira!

725
01:07:53,289 --> 01:07:56,599
No começo pensamos
sobre Paris, depois sobre o Lago Balaton.

726
01:07:58,956 --> 01:08:03,507
Mas a Itália é a melhor.
Boa comida, mulheres bonitas...

727
01:08:04,039 --> 01:08:05,518
O que mais você precisa?

728
01:08:05,872 --> 01:08:08,432
- Você pode nos acompanhar.
- Veremos, Tim.

729
01:08:08,914 --> 01:08:11,428
Toscana. Isso seria ótimo!

730
01:08:11,830 --> 01:08:14,139
Toma decisões
não Reiner, Tim.

731
01:08:14,497 --> 01:08:16,533
Todos os alunos
seria <<para>>.

732
01:08:16,830 --> 01:08:19,025
Se não, começamos
estaria coletando assinaturas.

733
01:08:21,663 --> 01:08:24,336
Foi uma noite agradável, Tim.
mas precisamos ficar sozinhos.

734
01:08:24,913 --> 01:08:26,983
Precisamos discutir algo.

735
01:08:27,913 --> 01:08:29,904
Certamente.

736
01:08:37,746 --> 01:08:39,976
Obrigado Tim.
Vejo você amanhã.

737
01:09:09,121 --> 01:09:11,589
- Você conhece a história do 6
andarilhos? - Não.

738
01:09:12,871 --> 01:09:15,908
Pai contou.
Aqui nos lagos

739
01:09:16,371 --> 01:09:18,202
Pessoas afogadas flutuam.

740
01:09:18,621 --> 01:09:20,930
Mergulhadores os veem
e eles pensam que os cadáveres são frescos.

741
01:09:21,370 --> 01:09:25,249
Até que eles vejam
Eles estão usando roupas dos anos 80.

742
01:09:25,787 --> 01:09:31,578
A maioria são suicídios.
Mas o pior é

743
01:09:32,370 --> 01:09:38,002
que a corrente os devolva para
o local onde entraram na água.

744
01:09:38,453 --> 01:09:42,765
É como se eles estivessem pedindo libertação.

745
01:09:43,495 --> 01:09:46,532
É por isso que os pescadores ligam
há 6 deles andarilhos.

746
01:09:47,620 --> 01:09:49,133
Claro.

747
01:10:05,078 --> 01:10:06,272
Pode?

748
01:10:06,578 --> 01:10:08,409
Sim.

749
01:10:10,453 --> 01:10:12,444
- Está tudo bem?
- Sim.

750
01:10:14,244 --> 01:10:16,678
- Para sua saúde.
- Para sua saúde.

751
01:10:28,827 --> 01:10:31,785
- Aqui é bom, né?
- Sim.

752
01:10:33,119 --> 01:10:35,587
Eu não quero ir embora.

753
01:10:36,077 --> 01:10:38,147
Quem disse que é necessário
ir embora?

754
01:10:39,785 --> 01:10:42,345
É assim que funciona.

755
01:10:43,494 --> 01:10:46,133
Primeiro depois da escola
estudar em algum lugar

756
01:10:46,744 --> 01:10:49,304
e eu nem sei
para onde eu quero ir.

757
01:10:50,494 --> 01:10:53,327
Eu posso facilmente imaginar
para mim mesmo que estou trabalhando,

758
01:10:53,785 --> 01:10:58,176
casado com uma boa mulher
mulher, tenho 2-3 filhos,

759
01:10:58,743 --> 01:11:04,261
e passarei o resto dos meus dias
em uma casa com terraço.

760
01:11:09,243 --> 01:11:12,315
- Parece estúpido?
- De jeito nenhum.

761
01:11:35,951 --> 01:11:38,306
Desligue a música
e venham aqui todos.

762
01:11:38,784 --> 01:11:40,422
Venha aqui!

763
01:11:42,326 --> 01:11:44,237
Onde está Marco?

764
01:11:47,951 --> 01:11:51,148
Venha aqui! Marco?

765
01:11:52,409 --> 01:11:53,683
O que?

766
01:12:01,992 --> 01:12:04,950
Primeiro de tudo, é legal
que todos vocês vieram!

767
01:12:05,575 --> 01:12:07,770
Isso é realmente
ótimo!

768
01:12:08,367 --> 01:12:10,961
Segundo: jogamos amanhã

769
01:12:11,408 --> 01:12:15,117
com esses idiotas
da escola Barlach.

770
01:12:16,533 --> 01:12:20,845
- Vocês todos precisam vir!
- Vai ser legal se

771
01:12:21,408 --> 01:12:24,366
você virá torcer por nós,
às 3 horas na piscina.

772
01:12:24,783 --> 01:12:27,343
Traga todos que você conhece!

773
01:12:27,825 --> 01:12:31,659
- O melhor de tudo, de camisa branca!
- Nossos inimigos reconhecerão o poder da Onda!

774
01:12:32,283 --> 01:12:34,274
Viva a Onda!

775
01:12:34,741 --> 01:12:37,619
- Viva a Onda!
- Vamos continuar andando!

776
01:14:31,072 --> 01:14:33,870
SEXTA-FEIRA

777
01:15:01,321 --> 01:15:03,676
"O que este símbolo significa?"

778
01:15:13,280 --> 01:15:15,316
Bom dia, Sr. Wenger.

779
01:15:17,029 --> 01:15:20,578
O que aconteceu? Você não pode
fique em casa a noite toda.

780
01:15:21,154 --> 01:15:23,349
Você sabe o que eles podem ser?
consequências para mim?

781
01:15:27,446 --> 01:15:29,402
Besteira!

782
01:15:30,112 --> 01:15:32,068
Estes são <<anarquistas>>!

783
01:15:32,571 --> 01:15:35,768
- Eu te disse, você precisa de proteção!
-Você está louco?

784
01:15:36,446 --> 01:15:38,198
Está tudo bem.

785
01:15:41,404 --> 01:15:43,281
- Acho que todo mundo está aqui.
- Multar.

786
01:15:43,862 --> 01:15:46,899
Acho que todos nós sabemos
de quem é essa obra?

787
01:15:48,154 --> 01:15:51,351
- Não temos provas.
- Marco, eu te imploro!

788
01:15:57,487 --> 01:15:59,842
Você quer que isso
A onda sobreviveu?

789
01:16:01,070 --> 01:16:03,026
Sim. vou falar com ela

790
01:16:04,612 --> 01:16:06,887
mas depois do jogo, ok?

791
01:16:08,070 --> 01:16:10,982
- O que vamos fazer sobre isso?
- Vamos destruí-lo.

792
01:16:19,153 --> 01:16:21,144
Qual é o problema?

793
01:16:24,653 --> 01:16:28,646
- Bom dia...
- Não sei quem fez isso,

794
01:16:29,153 --> 01:16:32,111
Eu não quero saber como você chegou lá
bateu, mas foi perigoso!

795
01:16:33,653 --> 01:16:35,644
Eu também fiz coisas estúpidas.

796
01:16:37,944 --> 01:16:41,698
Mas isso não é apenas um absurdo.
Isso está claro?

797
01:16:42,236 --> 01:16:44,147
Sim, Sr. Wenger.

798
01:16:49,402 --> 01:16:51,279
Sente-se.

799
01:16:53,611 --> 01:16:56,125
Você vai escrever agora sobre
o que vivenciamos

800
01:16:56,569 --> 01:17:00,164
junto com a Onda, e no final
lição, coloque-a na minha mesa.

801
01:17:03,902 --> 01:17:06,462
Comece.

802
01:17:36,151 --> 01:17:38,301
O tempo acabou.

803
01:17:45,193 --> 01:17:46,512
Até breve, Sr. Wenger.

804
01:17:47,276 --> 01:17:49,631
Ficarei feliz em ver você
no nosso jogo.

805
01:17:50,068 --> 01:17:53,185
Precisamos de apoio.

806
01:17:59,609 --> 01:18:03,648
Senhor Wenger, eu sei
que pintou a prefeitura.

807
01:18:04,192 --> 01:18:07,184
Tim, eu perguntei a você
quem fez isso?

808
01:18:07,734 --> 01:18:11,693
Se eu souber, terei que
informar o diretor e a polícia.

809
01:18:12,317 --> 01:18:14,990
Este é o aplicativo
danos materiais.

810
01:18:15,484 --> 01:18:18,396
Espero que esta semana tenha mostrado
que é melhor estarmos juntos,

811
01:18:18,817 --> 01:18:23,891
e não sozinho, como você está acostumado.
É você quem deve se lembrar disso.

812
01:18:26,400 --> 01:18:30,109
Adoraria ver você no jogo, ok?

813
01:18:32,858 --> 01:18:35,372
OK.

814
01:18:50,025 --> 01:18:52,619
Pegue, é grátis!

815
01:18:54,650 --> 01:18:56,242
Voltar.
Você ainda não tem camisa!

816
01:19:01,525 --> 01:19:03,322
Aceno!

817
01:19:10,191 --> 01:19:11,909
Aceno!
Espere!

818
01:19:12,358 --> 01:19:14,349
- Avançar!
- Mover!

819
01:19:14,774 --> 01:19:17,004
Sim, é isso!
Ótimo!

820
01:19:20,107 --> 01:19:23,304
...o número 5 marcou o gol!

821
01:19:26,399 --> 01:19:28,435
- Olá!
- Não posso deixar você passar.

822
01:19:28,816 --> 01:19:31,250
- Por que?
- Ainda há camisetas brancas nas ruas.

823
01:19:31,774 --> 01:19:35,244
- Não quero usar camiseta branca.
- Todo mundo usa.

824
01:19:35,774 --> 01:19:39,210
- Você é louco.
- O lado direito é nosso.

825
01:19:40,607 --> 01:19:42,404
Você está todo louco.

826
01:19:58,440 --> 01:20:00,715
Avançar!

827
01:20:14,273 --> 01:20:17,071
Sim! Muito bom!

828
01:20:17,690 --> 01:20:19,806
- Bem, o que você diria?
- Cale-se!

829
01:20:24,273 --> 01:20:28,107
- O que vamos fazer?
- Não vou desistir tão facilmente.

830
01:20:35,814 --> 01:20:39,124
Aceno! Aceno!
Continue assim, você lidera!

831
01:20:43,356 --> 01:20:45,745
Avante, adiante!

832
01:21:06,272 --> 01:21:07,944
Afaste-se!

833
01:21:31,105 --> 01:21:33,460
PARE A ONDA!

834
01:21:35,563 --> 01:21:38,031
PARE A ONDA!

835
01:21:38,729 --> 01:21:40,481
PARE A ONDA!

836
01:21:47,146 --> 01:21:50,058
- Estava claro!
- Colete todos eles!

837
01:21:56,062 --> 01:21:59,134
- O que você está fazendo?
- Sente-se, bastardo!

838
01:22:17,895 --> 01:22:20,125
O que aconteceu?

839
01:22:20,520 --> 01:22:22,590
Repito: o jogo acabou.

840
01:22:31,145 --> 01:22:35,297
Você está louco ou o quê?

841
01:22:35,728 --> 01:22:37,366
Você perdeu a cabeça?

842
01:22:37,853 --> 01:22:39,764
O que você está fazendo?

843
01:22:40,936 --> 01:22:42,927
Sinan, o que há de errado com você?

844
01:22:49,686 --> 01:22:51,961
Eu não posso acreditar.

845
01:22:52,436 --> 01:22:56,509
- Estas são todas as suas ideias!
- Eu não os ofereci para lutar!

846
01:22:56,978 --> 01:22:59,367
- Claro que não!
- Então do que estamos falando?

847
01:22:59,686 --> 01:23:03,520
Você gosta do jeito que eles
eles deificam você!

848
01:23:04,061 --> 01:23:05,494
Você não gostaria?

849
01:23:05,853 --> 01:23:08,083
Não finja!

850
01:23:08,936 --> 01:23:12,053
Isto não é sobre mim.
Você os está manipulando!

851
01:23:12,561 --> 01:23:15,519
Este é o seu egoísmo desenfreado!

852
01:23:15,977 --> 01:23:21,176
- Sim, você está com ciúmes! - O que?
- Você está com ciúmes porque eles não te adoram!

853
01:23:21,686 --> 01:23:25,201
Que algum tipo de segunda categoria
A professora coloca tudo no seu devido lugar!

854
01:23:25,810 --> 01:23:27,163
Você acha que esse é o problema?

855
01:23:27,519 --> 01:23:30,192
Todos vocês pensam isso de mim!
Diploma em menor

856
01:23:30,602 --> 01:23:32,991
disciplinas, esportes e política.
Isso é sério?

857
01:23:33,477 --> 01:23:34,830
Eu não pensei que você tivesse
tais complexos.

858
01:23:35,269 --> 01:23:37,339
Pelo menos
Eu não preciso disso de manhã

859
01:23:37,769 --> 01:23:41,478
sedativo, porque
que é assustador ir para a escola.

860
01:23:56,518 --> 01:23:58,031
Anke.

861
01:23:58,685 --> 01:24:02,394
Espere. Não foi isso que eu quis dizer.

862
01:24:03,101 --> 01:24:05,899
Você quis dizer isso
e você disse isso.

863
01:24:07,976 --> 01:24:11,889
Ao longo desses dias você se tornou
anormal! Deixe-me ir!

864
01:24:17,101 --> 01:24:18,853
Besteira!

865
01:24:19,559 --> 01:24:21,675
Caro, o que isso significa?

866
01:24:22,059 --> 01:24:25,335
Você está louco? Quem você pensa que é
imaginou - Sophie Scholl?

867
01:24:25,809 --> 01:24:29,643
É melhor perguntar o que
com você. O que foi aquilo na piscina?

868
01:24:30,226 --> 01:24:34,378
- Pela primeira vez o salão estava cheio!
- E a luta? - É por causa dos folhetos!

869
01:24:34,976 --> 01:24:38,093
- Você não entende nada.
- Perdemos por sua causa!

870
01:24:39,434 --> 01:24:42,904
Isso te deixou com raiva, não foi?
Pela primeira vez eu seria um herói.

871
01:24:43,725 --> 01:24:47,764
- Idiota. -Caro! - Deixe-me em paz!
- Não me faça ser rude!

872
01:24:59,808 --> 01:25:02,038
Não me toque!

873
01:25:02,475 --> 01:25:04,193
- Não me toque!
-Caro!

874
01:25:06,808 --> 01:25:09,003
Sair!

875
01:25:51,516 --> 01:25:53,905
Marco, o que você está fazendo aqui?

876
01:25:55,057 --> 01:25:56,536
- Eu fiz algo desagradável.
- Entre.

877
01:26:02,599 --> 01:26:08,310
- O que aconteceu?
- Eu bati na Caro.

878
01:26:09,849 --> 01:26:13,125
- O que você fez?
- Eu bati na Caro.

879
01:26:13,682 --> 01:26:15,718
Por que?

880
01:26:17,432 --> 01:26:19,309
Não sei.

881
01:26:20,307 --> 01:26:22,298
Estávamos discutindo...

882
01:26:22,890 --> 01:26:25,848
Eu me tornei diferente!

883
01:26:26,848 --> 01:26:28,327
Eu adoro Caro.

884
01:26:28,765 --> 01:26:30,562
E apesar disso,
bateu nela.

885
01:26:31,140 --> 01:26:34,291
Esta pseudodisciplina
Tudo isso é coisa fascista!

886
01:26:35,848 --> 01:26:37,964
Você tem que parar com isso!

887
01:26:38,765 --> 01:26:40,801
Rainer!

888
01:26:43,973 --> 01:26:48,330
- Vou pensar em algo.
- Pare com isso! Agora!

889
01:26:48,764 --> 01:26:54,396
Não me diga o que fazer!

890
01:27:05,597 --> 01:27:08,316
Eu entendo, Sra. Kolhage...

891
01:27:09,306 --> 01:27:11,262
estou ciente
no que aconteceu.

892
01:27:11,722 --> 01:27:16,352
Eu assumo total responsabilidade
mas quero falar com os alunos.

893
01:27:17,055 --> 01:27:20,365
Tudo o que peço a você é
é um pouco de confiança.

894
01:27:36,055 --> 01:27:40,970
Olá, pessoal. Amanhã às 12h no corredor,
falaremos sobre o futuro da Wave.

895
01:27:41,680 --> 01:27:44,353
Enviar apenas
participantes e simpatizantes.

896
01:27:44,680 --> 01:27:46,238
Três pontos de exclamação.

897
01:28:26,471 --> 01:28:26,789
SÁBADO

898
01:28:45,470 --> 01:28:48,030
Sr. Wenger, já são 12h15.

899
01:28:48,928 --> 01:28:52,477
- Tranque a porta. eu não quero
Fui interrompido. - Multar.

900
01:28:53,762 --> 01:28:57,277
Você se importa se eu me levantar
na frente do público durante um discurso?

901
01:28:57,762 --> 01:29:01,038
- Poderei ver todo o salão.
- Para mim, então...

902
01:29:08,720 --> 01:29:11,518
-Você está bem?
- Sim.

903
01:29:13,511 --> 01:29:17,470
Feche as portas. O senhor Wenger não quer
para detê-lo.

904
01:29:19,344 --> 01:29:21,653
Entre. Estamos começando.

905
01:29:50,469 --> 01:29:55,668
"Eu sempre tive tudo o que tenho
queria: roupas, dinheiro, etc.

906
01:29:56,177 --> 01:29:58,532
mas sempre fui oprimido pelo tédio."
- Isto é meu.

907
01:29:59,052 --> 01:30:01,964
“No entanto, esta semana
foi interessante."

908
01:30:02,468 --> 01:30:06,859
"Não importa quem é mais bonito,
melhor ou mais bem sucedido.

909
01:30:07,427 --> 01:30:10,066
A onda nos tornou iguais."

910
01:30:11,552 --> 01:30:14,430
<<Origem, religião e
status social

911
01:30:14,885 --> 01:30:19,356
não são mais importantes. Nós somos todos
membros do mesmo movimento."

912
01:30:19,801 --> 01:30:23,191
A onda nos deu sentido
mostrando ideais a serem alcançados."

913
01:30:23,718 --> 01:30:26,994
"Eu costumava humilhar os outros, mas
quando penso nisso agora,

914
01:30:27,385 --> 01:30:31,139
parece estúpido. Melhor
coloque sua energia em algo que valha a pena."

915
01:30:32,218 --> 01:30:35,847
"Apoiando-se um no outro,
podemos conseguir mais.

916
01:30:36,218 --> 01:30:38,812
Estou pronto para isso
desista do seu <<eu>>".

917
01:30:43,468 --> 01:30:45,186
Como você percebeu,

918
01:30:45,634 --> 01:30:47,704
estes são trechos de
seus escritos.

919
01:30:48,217 --> 01:30:52,096
Estou surpreso como
A Onda se tornou importante para você.

920
01:30:52,759 --> 01:30:55,796
Então eu não acho que nós
tem o direito de simplesmente encerrar o projeto.

921
01:31:00,467 --> 01:31:02,822
- Reiner, do que você está falando?
-Marco, sente-se.

922
01:31:03,259 --> 01:31:06,137
- Sim, mas... As pessoas pensam...
- Eu disse, sente-se!

923
01:31:10,300 --> 01:31:14,771
Há muitos anos
na Alemanha estão em declínio.

924
01:31:15,259 --> 01:31:18,649
A globalização está perdida!
Os políticos nos garantem

925
01:31:19,050 --> 01:31:23,123
que apenas novos sucessos são
a única saída para a crise.

926
01:31:23,633 --> 01:31:27,865
Mas os políticos são fantoches
dependente da economia.

927
01:31:28,300 --> 01:31:32,612
Eles dizem que o desemprego
está caindo, mas somos líderes nas exportações!

928
01:31:36,675 --> 01:31:38,905
Na verdade, os pobres tornam-se
mais pobre e mais rico, mais rico!

929
01:31:39,300 --> 01:31:42,337
Agora só há
uma ameaça é o terrorismo.

930
01:31:42,883 --> 01:31:44,794
Terror criado por nós

931
01:31:45,216 --> 01:31:49,129
justificando o reinado
num mundo de injustiça.

932
01:31:49,883 --> 01:31:51,953
Que estamos lenta mas seguramente
Estamos destruindo nosso planeta

933
01:31:52,383 --> 01:31:54,851
e os bilionários estão esfregando as mãos,

934
01:31:55,258 --> 01:31:58,250
escondido em cápsulas,
e eles nos desprezam!

935
01:32:00,216 --> 01:32:03,811
Você não vê?
Ele quer controlar você!

936
01:32:04,216 --> 01:32:07,970
-Marco, sente-se. - Você não vai parar
que eu diga a verdade.

937
01:32:08,424 --> 01:32:10,699
O problema é
na própria Onda!

938
01:32:11,382 --> 01:32:12,861
Não!

939
01:32:13,216 --> 01:32:16,174
A onda é nossa única chance
resistir a isso.

940
01:32:16,674 --> 01:32:18,630
Juntos podemos fazer qualquer coisa!

941
01:32:20,382 --> 01:32:22,418
Nós temos...

942
01:32:22,882 --> 01:32:26,397
Temos a chance de fazer história!

943
01:32:31,215 --> 01:32:34,048
Seu amigo enviou
você contra nós.

944
01:32:34,424 --> 01:32:36,813
- Esse é o seu problema!
- Isso não é verdade! - É verdade!

945
01:32:37,382 --> 01:32:40,579
- Ela infectou você com ela
atitude! - Você não pode nos parar!

946
01:32:41,090 --> 01:32:44,639
A onda conquistará toda a Alemanha!

947
01:32:46,590 --> 01:32:48,182
Certo!

948
01:32:48,673 --> 01:32:51,983
Quem ficará no nosso caminho,
A Onda irá destruí-lo!

949
01:32:52,715 --> 01:32:54,387
Certo!

950
01:32:58,298 --> 01:33:00,334
Traga o traidor aqui!

951
01:33:02,798 --> 01:33:05,266
Me deixem em paz, seus bastardos!

952
01:33:16,631 --> 01:33:19,464
Marco, estou te perguntando
na frente de todos:

953
01:33:19,839 --> 01:33:22,558
você está a nosso favor ou contra nós?

954
01:33:23,047 --> 01:33:24,526
Você está completamente louco?

955
01:33:25,089 --> 01:33:28,798
- O que faremos com o traidor?
- Jogue pela janela!

956
01:33:29,381 --> 01:33:34,501
- O que faremos com o traidor?!
- Jogue fora! - Bombardeiro, diga-me.

957
01:33:39,380 --> 01:33:41,848
Bem, vamos lá.
Você o trouxe aqui.

958
01:33:43,714 --> 01:33:45,784
Sim, porque você disse isso.

959
01:33:46,339 --> 01:33:48,455
Porque eu disse?

960
01:33:49,505 --> 01:33:53,180
E se eu lhe disser para matá-lo,
você vai matar?

961
01:33:53,755 --> 01:33:57,509
Podemos pendurá-lo
ou cortar sua cabeça,

962
01:33:58,047 --> 01:34:02,279
ou torturá-lo até
ele não aceitará nossas regras!

963
01:34:03,588 --> 01:34:06,341
Isso é exatamente o que acontece
sob ditadura!

964
01:34:13,088 --> 01:34:16,444
Você notou isso
aconteceu aqui agora?

965
01:34:17,380 --> 01:34:20,452
- Está tudo bem, Marco?
- Sim, está tudo bem.

966
01:34:24,546 --> 01:34:29,176
Você ainda se lembra da pergunta,
especificado no início do projeto?

967
01:34:29,671 --> 01:34:32,424
É possível para nós
algo como uma ditadura?

968
01:34:34,046 --> 01:34:37,641
Este é um exemplo de ditadura -
<<fascismo>>.

969
01:34:40,046 --> 01:34:44,836
Nós nos considerávamos melhores que os outros.
Mas o pior é

970
01:34:45,337 --> 01:34:50,889
que aqueles que discordam de nós
excluímos do nosso sindicato.

971
01:34:52,920 --> 01:34:55,753
Nós os ofendemos.

972
01:34:56,462 --> 01:34:59,738
E eu não quero saber até que ponto
ainda poderíamos chegar lá.

973
01:35:04,587 --> 01:35:07,306
Eu tenho que me desculpar
na sua frente.

974
01:35:07,837 --> 01:35:14,629
Fomos longe demais.
Eu fui longe demais.

975
01:35:18,420 --> 01:35:21,059
Mas isso é coisa do passado agora.

976
01:35:21,462 --> 01:35:24,534
O que acontecerá com o Wave agora?

977
01:35:24,961 --> 01:35:28,397
- Está no passado.
- É tão simples?

978
01:35:29,086 --> 01:35:31,361
É tão simples.

979
01:35:31,920 --> 01:35:34,992
- Não está no passado.
- No passado, Tim.

980
01:35:38,586 --> 01:35:41,703
Mas nem tudo na Onda foi ruim!
Todos nós sentimos isso!

981
01:35:42,253 --> 01:35:44,164
Cometemos erros
mas eles podem ser corrigidos.

982
01:35:44,544 --> 01:35:47,138
Não, Denis.
Isso não pode ser corrigido.

983
01:35:49,336 --> 01:35:51,804
eu quero você
fui para casa.

984
01:35:52,336 --> 01:35:57,205
Você tem muito em que pensar.

985
01:36:04,877 --> 01:36:06,515
Obrigado.

986
01:36:13,460 --> 01:36:15,735
- Maya, eu...
- Deixe-me em paz.

987
01:36:18,794 --> 01:36:22,582
Ficar em pé! Todos sentem-se!
As portas estão trancadas.

988
01:36:23,044 --> 01:36:25,274
Ninguém sai!

989
01:36:30,960 --> 01:36:33,758
- Guarde sua arma.
- Você mentiu para nós!

990
01:36:36,418 --> 01:36:38,136
A onda vive!

991
01:36:38,502 --> 01:36:43,257
Diga: <<A onda vive!>>

992
01:36:44,918 --> 01:36:47,034
Esta é uma pistola de gás.

993
01:36:56,043 --> 01:36:59,638
Agora você vai perceber
eu, sério!

994
01:37:00,209 --> 01:37:03,804
Você acha que eu não sei
como você me desprezou?

995
01:37:04,376 --> 01:37:06,731
Por que todos vocês me desprezaram?

996
01:37:12,209 --> 01:37:14,518
onda

997
01:37:14,917 --> 01:37:18,353
foi minha vida.

998
01:37:22,417 --> 01:37:25,534
Tim, acalme-se.

999
01:37:27,292 --> 01:37:30,204
Abaixe a arma.

1000
01:37:34,542 --> 01:37:38,251
Mais um passo -
e eu vou atirar na sua cara.

1001
01:37:38,834 --> 01:37:41,223
E então?

1002
01:37:41,667 --> 01:37:43,817
O que acontece a seguir?

1003
01:37:44,250 --> 01:37:47,526
Não haverá nenhum Sr. Wenger,
para liderar a Onda.

1004
01:37:49,000 --> 01:37:51,833
É isso que você quer?


